tests: fix comment syntax in chainlint.sed for AIX sed