connect.c: fix leak in parse_one_symref_info()