worktree: simplify new branch (-b/-B) option checking