files-backend: convert git_path() to strbuf_git_path()