wildmatch: change behavior of "foo**bar" in WM_PATHNAME mode