submodule update: run at most one fetch job unless otherwise set