graph: fix collapse of multiple edges