resolve_gitlink_ref(): rename path parameter to submodule