ls-remote: add support for showing symrefs