test-lib: turn on GIT_TEST_CHAIN_LINT by default