Add tests for the diff.ignoreSubmodules config option