die_with_status: use "printf '%s\n'", not "echo"