worktree: make setup of new HEAD distinct from worktree population