setup: clarify error messages for file/revisions ambiguity