t/lib-gpg: fix gpgconf stderr redirect to /dev/null