git-gui (MinGW): make use of MSys2's msgfmt