object-store: move lookup_replace_object to replace-object.h