submodules: add the lib-submodule-update.sh test library