resolve_gitlink_ref(): implement using resolve_ref_recursively()