t3030-merge-recursive: don't check the stderr of a subshell