t/Makefile: introduce TEST_SHELL_PATH