update_unicode.sh: shorten uniset invocation path