parse_color: fix return value for numeric color values 0-8