receive-pack: drop tmp_objdir_env from run_update_hook