fsck: return non-zero status on missing ref tips