builtin: add git-check-mailmap command