branch: mention start_name in set-upstream error messages