submodule--helper: convert "status" to its own "--super-prefix"