Add a test for `git replace --convert-graft-file`