packed_ref_iterator_begin(): make optimization more general
We can return an empty iterator not only if the `packed-refs` file is
missing, but also if it is empty or if there are no references whose
names succeed `prefix`. Optimize away those cases as well by moving
the call to `find_reference_location()` higher in the function and
checking whether the determined start position is the same as
`snapshot->eof`. (This is possible now because the previous commit
made `find_reference_location()` robust against empty snapshots.)
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>