git-gui: Correct 'git gui blame' in a subdirectory