git-gui: Fix bind errors when switching repository chooser panels