git-gui: Adjusted Japanese translation to updated POT