git-gui: Fix list loading corruption introduced by 1461c5f3.