git-gui: Minor UI layout improvements for console windows.