.gitignore: remove idea, nose and qmake translation patterns