share/doc/git-cola/hotkeys_zh_TW.html

   1 <!doctype html>
   2 <html>
   3 <head>
   4 <meta charset="utf-8">
   5 <style type="text/css">
   6 body {
   7     font-family: Helvetica, Ubuntu, sans;
   8     background-color: #303030;
   9     color: #fff;
  10 }
  11
  12 table.center {
  13     width: 50%;
  14     float: left;
  15     padding-bottom: 20px;
  16 }
  17
  18 td {
  19     vertical-align: top;
  20 }
  21
  22 td.title {
  23     color: #ff6;
  24     font-weight: bold;
  25 }
  26
  27 td.shortcut {
  28     font-family: Monaco, "Ubuntu Mono", monospace;
  29     color: #ff6;
  30     text-align: right;
  31     font-size: 0.8em;
  32 }
  33
  34 span.title {
  35     font-size: 1.3em;
  36     font-weight: bold;
  37 }
  38         </style>
  39 </head>
  40
  41 <body>
  42 <span class="title">鍵盤快捷鍵</span>
  43 <hr />
  44
  45 <!-- Preparing Commits -->
  46 <table class="center">
  47 <tr>
  48     <td width="35%">&nbsp;</td>
  49     <td>&nbsp;</td>
  50     <td class="title">提交版本</td>
  51 </tr>
  52 <tr>
  53     <td class="shortcut">Ctrl + Return</td>
  54     <td>:</td>
  55     <td>提交版本提交準備區域中的變更</td>
  56 </tr>
  57 <tr>
  58     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + Return</td>
  59     <td>:</td>
  60     <td>Prepare commit message hook</td>
  61 </tr>
  62 <tr>
  63     <td class="shortcut">Ctrl + S</td>
  64     <td>:</td>
  65     <td>將被選取的項目移入版本提交準備區域</td>
  66 </tr>
  67 <tr>
  68     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + S</td>
  69     <td>:</td>
  70     <!-- TODO -->
  71     <td>Stage / unstage all files</td>
  72 </tr>
  73 <tr>
  74     <td class="shortcut">Alt + A</td>
  75     <td>:</td>
  76     <td>將已變更的項目移入版本提交準備區域</td>
  77 </tr>
  78 <tr>
  79     <td class="shortcut">Alt + U</td>
  80     <td>:</td>
  81     <td>將尚未追蹤其版本的項目移動到版本提交準備區域</td>
  82 </tr>
  83 <tr>
  84     <td class="shortcut">Ctrl + U</td>
  85     <td>:</td>
  86     <td>還原尚未移入版本提交準備區域的內容變動</td>
  87 </tr>
  88 <tr>
  89     <td class="shortcut">Ctrl + Z</td>
  90     <td>:</td>
  91     <td>撤銷尚未建立版本提交的內容變動</td>
  92 </tr>
  93 <tr>
  94     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + M</td>
  95     <td>:</td>
  96     <td>合併分支</td>
  97 </tr>
  98 <tr>
  99     <td class="shortcut">Ctrl + M</td>
 100     <td>:</td>
 101     <td>修正前一次的版本提交</td>
 102 </tr>
 103 <tr>
 104     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + C</td>
 105     <td>:</td>
 106     <td>挑取(cherry pick)</td>
 107 </tr>
 108 </table>
 109
 110 <!-- Actions -->
 111 <table class="center">
 112 <tr>
 113     <td width="35%">&nbsp;</td>
 114     <td>&nbsp;</td>
 115     <td class="title">操作</td>
 116 </tr>
 117 <tr>
 118     <td class="shortcut">Ctrl + B</td>
 119     <td>:</td>
 120     <td>建立一個新的分支</td>
 121 </tr>
 122 <tr>
 123     <td class="shortcut">Alt + B</td>
 124     <td>:</td>
 125     <td>取出分支內容</td>
 126 </tr>
 127 <tr>
 128     <td class="shortcut">T / Ctrl + T</td>
 129     <td>:</td>
 130     <td>尋找檔案</td>
 131 </tr>
 132 <tr>
 133     <td class="shortcut">Ctrl + G</td>
 134     <td>:</td>
 135     <td>搜尋</td>
 136 </tr>
 137 <tr>
 138     <td class="shortcut">Alt + D</td>
 139     <td>:</td>
 140     <td>顯示內容差異</td>
 141 </tr>
 142 <tr>
 143     <td class="shortcut">Alt + Shift + E</td>
 144     <td>:</td>
 145     <td>匯出修正</td>
 146 </tr>
 147 <tr>
 148     <td class="shortcut">Alt + Shift + S</td>
 149     <td>:</td>
 150     <td>珍藏</td>
 151 </tr>
 152 <tr>
 153     <td class="shortcut">Ctrl + Enter</td>
 154     <td>:</td>
 155     <td>Apply Stash</td>
 156 </tr>
 157 <tr>
 158     <td class="shortcut">Ctrl + Backspace</td>
 159     <td>:</td>
 160     <td>Pop Stash</td>
 161 </tr>
 162 <tr>
 163 <td class="shortcut">Ctrl + Shift + Backspace</td>
 164     <td>:</td>
 165     <td>Drop Stash</td>
 166 </tr>
 167 <tr>
 168     <td class="shortcut">Ctrl + Backspace</td>
 169     <td>:</td>
 170     <td>刪除未納入版本追蹤的檔案</td>
 171 </tr>
 172 <tr>
 173     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + F</td>
 174     <td>:</td>
 175     <td>開啟／關閉路徑過濾器</td>
 176 </tr>
 177 <tr>
 178     <td class="shortcut">Ctrl + R</td>
 179     <td>:</td>
 180     <td>重新整理</td>
 181 </tr>
 182 <tr>
 183     <td class="shortcut">?</td>
 184     <td>:</td>
 185     <td>顯示鍵盤快捷鍵列表</td>
 186 </tr>
 187 </table>
 188
 189 <!-- Editing -->
 190 <table class="center">
 191 <tr>
 192     <td width="35%">&nbsp;</td>
 193     <td>&nbsp;</td>
 194     <td class="title">編輯</td>
 195 </tr>
 196 <tr>
 197     <td class="shortcut">Enter / Ctrl + E</td>
 198     <td>:</td>
 199     <td>啟動文字編輯器</td>
 200 </tr>
 201 <tr>
 202     <td class="shortcut">空白鍵</td>
 203     <td>:</td>
 204     <td>以系統預設的軟體開啟</td>
 205 </tr>
 206 <tr>
 207     <td class="shortcut">Shift + 空白鍵</td>
 208     <td>:</td>
 209     <td>開啟上一層目錄</td>
 210 </tr>
 211 <tr>
 212     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + E</td>
 213     <td>:</td>
 214     <td>檢視／編輯最近修改過的檔案</td>
 215 </tr>
 216 <tr>
 217     <td class="shortcut">Ctrl + #</td>
 218     <td>:</td>
 219     <td>將焦點移至指定工具</td>
 220 </tr>
 221 <tr>
 222     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + #</td>
 223     <td>:</td>
 224     <td>顯示或隱藏指定工具<br>
 225         對提交版本工具來說 # 為 1、對版控庫狀態工具來說 # 為 2、對內容差異工具來說 # 為 3，依此類推</td>
 226 </tr>
 227 </table>
 228
 229 <!-- Diff -->
 230 <table class="center">
 231 <tr>
 232     <td width="35%">&nbsp;</td>
 233     <td>&nbsp;</td>
 234     <td class="title">內容差異檢視器</td>
 235 </tr>
 236 <tr>
 237     <td class="shortcut">S</td>
 238     <td>:</td>
 239     <td>將選取的行移入版本提交準備區域，或是當沒有選取任何行時跟
 240         <strong><em>H</em></strong> 效果相同
 241     </td>
 242 </tr>
 243 <tr>
 244     <td class="shortcut">Ctrl + D</td>
 245     <td>:</td>
 246     <td>使用「git difftool」命令檢視內容差異</td>
 247 </tr>
 248 <tr>
 249     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + D</td>
 250     <td>:</td>
 251     <td>使用「git difftool --dir-diff」命令檢視目錄內容差異</td>
 252 </tr>
 253 </table>
 254
 255 <!-- Browser actions -->
 256 <table class="center">
 257 <tr>
 258     <td width="35%">&nbsp;</td>
 259     <td>&nbsp;</td>
 260     <td class="title">瀏覽器工具內可進行的操作</td>
 261 </tr>
 262 <tr>
 263     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + H</td>
 264     <td>:</td>
 265     <td>檢視變更紀錄</td>
 266 </tr>
 267 <tr>
 268     <td class="shortcut">Ctrl + Shift + D</td>
 269     <td>:</td>
 270     <td>與過去版本比較內容差異</td>
 271 </tr>
 272 <tr>
 273     <td class="shortcut">Ctrl + Alt + C</td>
 274     <td>:</td>
 275     <td>複製修訂版的SHA-1雜湊值</td>
 276 </tr>
 277 </table>
 278
 279 <!-- Tree navigation -->
 280 <table class="center">
 281 <tr>
 282     <td width="35%">&nbsp;</td>
 283     <td>&nbsp;</td>
 284     <td class="title">導覽按鍵</td>
 285 </tr>
 286 <tr>
 287     <td class="shortcut">H</td>
 288     <td>:</td>
 289     <td>向左移動／折疊</td>
 290 </tr>
 291 <tr>
 292     <td class="shortcut">J / Alt + J</td>
 293     <td>:</td>
 294     <td>向下移動</td>
 295 </tr>
 296 <tr>
 297     <td class="shortcut">K / Alt + K</td>
 298     <td>:</td>
 299     <td>向下移動</td>
 300 </tr>
 301 <tr>
 302     <td class="shortcut">L</td>
 303     <td>:</td>
 304     <td>向下移動／展開</td>
 305 </tr>
 306 <tr>
 307     <td class="shortcut">Ctrl + J</td>
 308     <td>:</td>
 309     <td>將焦點移至內容差異編輯器</td>
 310 </tr>
 311 <tr>
 312     <td class="shortcut">Ctrl + K</td>
 313     <td>:</td>
 314     <td>將焦點移至板控庫狀態工具</td>
 315 </tr>
 316 <tr title="Ctrl+L另外在有向無環圖(DAG)檢視中可以將焦點移至修訂號指定規範(revspec)欄位、在搜尋(grep)檢視中可以將焦點移至查詢輸入欄位……">
 317     <td class="shortcut">Ctrl + L</td>
 318     <td>:</td>
 319     <td>將焦點移至提交變更工具</td>
 320 </tr>
 321 </table>
 322 </body>