gc.sh: add repack dir links to logs and worktrees