shlib.sh: add mailref function