create-personal-mob-area: run pre-receive hook and handle push forks