chrootsetup: add optional 3rd argument to pull_in_bin