clone.sh/update.sh: handle the single argument consistently