User.pm: die if _passwd_add attempted on existing user