edit-user-email.sh: improve robustness