update/clone: be consistent with initial message