project-disk-use.sh: restore pre-"find -L" totals semantics