authrequired.cgi: use an 'ERR ' packet for older Git versions