mirrorproj.cgi: do not crash and burn if mirroring hasn't started