AddElementToBuffer(): Let CopyElementLowLevel() create the element to copy into.