docs/wiki/start_ru.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   2  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   3 <html>
   4 <head>
   5   <title></title>
   6   <link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" href="./style.css" />
   7   <link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" href="./design.css" />
   8   <link rel="stylesheet" media="print" type="text/css" href="./print.css" />
   9
  10   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  11 </head>
  12 <body>
  13
  14
  15 <h1 class="sectionedit2"><a name="wiki_проекта_geda" id="wiki_проекта_geda">Wiki проекта gEDA</a></h1>
  16 <div class="level1">
  17
  18 </div>
  19 <!-- EDIT2 SECTION "Wiki проекта gEDA" [1-41] -->
  20 <h2 class="sectionedit3"><a name="переводы" id="переводы">Переводы</a></h2>
  21 <div class="level2">
  22 <ul>
  23 <li class="level1"><div class="li"> Оригинальная <a href="http://wiki.geda-project.org/start" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/start">Wiki</a> на английском языке.</div>
  24 </li>
  25 <li class="level1"><div class="li"> En français, cela débute <a href="http://wiki.geda-project.org/start_fr" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/start_fr">ici</a>.</div>
  26 </li>
  27 <li class="level1"><div class="li"> Испаноязычные <a href="http://wiki.geda-project.org/start_es" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/start_es">ссылки</a>.</div>
  28 </li>
  29 </ul>
  30
  31 </div>
  32 <!-- EDIT3 SECTION "Переводы" [42-276] -->
  33 <h2 class="sectionedit4"><a name="что_такое_geda" id="что_такое_geda">Что такое gEDA?</a></h2>
  34 <div class="level2">
  35
  36 <p>
  37 <a href="http://geda-project.org" class="urlextern" title="http://geda-project.org"  rel="nofollow">Проект gEDA</a> занимается разработкой
  38 <a href="geda-glossary.ru.html#сапр_электроники" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">системы автоматизированного проектирования электроники</a>,
  39 выпускаемой целиком и полностью под лицензией <acronym title="GNU General Public License">GPL</acronym>.
  40 Эта система используется для разработки электрических схем,
  41 схемотехнического проектирования и моделирования, прототипирования и
  42 производства. В настоящее
  43 время проект gEDA предлагает развитый комплект свободного программного
  44 обеспечения для проектирования электроники, включающий программы
  45 для <a href="geda-glossary.ru.html#схемотехническое_проектирование" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">схемотехнического
  46 проектирования</a>, управления <a href="geda-glossary.ru.html#атрибут" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">атрибутами</a>, создания
  47 <a href="geda-glossary.ru.html#перечень_элементов" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">перечней элементов</a> (BOM) и
  48 <a href="geda-glossary.ru.html#список_соединений" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">списков соединений</a> в более чем двадцати
  49 форматах, аналогового и цифрового
  50 <a href="geda-glossary.ru.html#схемотехническое_моделирование" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">моделирования</a> и
  51 <a href="geda-glossary.ru.html#проектирование_топологии" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">проектирования топологии</a>
  52 печатных плат.
  53 </p>
  54
  55 <p>
  56 Программные средства, входящие в комплект, позволяют разрабатывать
  57 проекты профессионального качества низкой и средней степени сложности.
  58 Используя программы gEDA можно создавать печатные платы, имеющие до 8
  59 слоёв (а скоро и больше), с неограниченным числом компонентов и соединений.
  60 Программы подходят для студентов, педагогов, любителей, консультантов,
  61 представителей малого бизнеса и даже больших корпораций, где инженер может на
  62 коленке замудрить хитроумную компьютерную плату (например, для тестового
  63 стенда).
  64 </p>
  65
  66 <p>
  67 Всё программное обеспечение gEDA Suite можно найти на странице
  68 <a href="geda-download.ru.html" class="wikilink1" title="geda-download.ru.html">загрузки</a>.
  69 </p>
  70
  71 </div>
  72 <!-- EDIT4 SECTION "Что такое gEDA?" [277-3094] -->
  73 <h2 class="sectionedit5"><a name="официальная_документация_проекта" id="официальная_документация_проекта">Официальная документация проекта</a></h2>
  74 <div class="level2">
  75
  76 <p>
  77 Здесь указаны ссылки на официальную документацию проекта. Документы в форматах
  78 LaTeX и <acronym title="HyperText Markup Language">HTML</acronym> были преобразованы в страницы Wiki для облегчения их поддержки
  79 gEDA-сообществом.
  80 </p>
  81 <ul>
  82 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-documentation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-documentation.ru.html">Документация</a>: Содержит ссылки на вводные и подробные руководства, HOWTO и спецификации форматов файлов gEDA Tool Suite.</div>
  83 </li>
  84 </ul>
  85
  86 </div>
  87 <!-- EDIT5 SECTION "Официальная документация проекта" [3095-3708] -->
  88 <h2 class="sectionedit6"><a name="часто_задаваемые_вопросы_faq_и_краткие_руководства" id="часто_задаваемые_вопросы_faq_и_краткие_руководства">Часто задаваемые вопросы (FAQ) и краткие руководства</a></h2>
  89 <div class="level2">
  90
  91 <p>
  92 Здесь представлен набор неофициальных <acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>, HOWTO и советов/хитростей,
  93 призванных помочь вам освоить практические детали использования gEDA Suite.
  94 Если возникла какая-нибудь проблема, пролистайте сначала эти страницы.
  95 </p>
  96 <ul>
  97 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq.ru.html">FAQ</a>: часто задаваемые вопросы собственно о проекте gEDA.</div>
  98 </li>
  99 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-installation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-installation.ru.html">Установка</a>: HOWTO и <acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym> по установке gEDA.</div>
 100 </li>
 101 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-glossary.ru.html" class="wikilink1" title="geda-glossary.ru.html">Глоссарий</a>: словарь терминов, характерных для gEDA Suite.</div>
 102 </li>
 103 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-usage.ru.html" class="wikilink1" title="geda-usage.ru.html">Использование</a>: вопросы о том, как проектировать электронные схемы с помощью программного комплекса gEDA — информация, общая для нескольких или всех программных средств gEDA Suite.</div>
 104 </li>
 105 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-howto_report_bugs.ru.html" class="wikilink1" title="geda-howto_report_bugs.ru.html"> Как сообщать об ошибках </a></div>
 106 </li>
 107 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-gschem.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-gschem.ru.html">FAQ по gschem</a>: вопросы по установке, настройке и использованию <strong>gschem</strong>. Также вопросы по созданию и использованию символов <strong>gschem</strong>.</div>
 108 </li>
 109 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-attribs.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-attribs.ru.html">FAQ по атрибутам</a>: управление атрибутами.</div>
 110 </li>
 111 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-gnetlist.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-gnetlist.ru.html">FAQ по gnetlist</a>: вопросы по установке, настройке и использованию <strong>gnetlist</strong> (перечни элементов [<em>BOM</em>], проверка соответствия проектным нормам [<em>DRC</em>]  и прочее).</div>
 112 </li>
 113 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-simulation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-simulation.ru.html">FAQ по моделированию</a>: вопросы по схемотехническому моделированию с помощью программных средств gEDA.</div>
 114 </li>
 115 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-gsch2pcb.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-gsch2pcb.ru.html">FAQ по gsch2pcb</a>: как из принципиальной схемы получить топологию печатной платы.</div>
 116 </li>
 117 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-pcb-quick_reference.ru.html" class="wikilink1" title="geda-pcb-quick_reference.ru.html">pcb - краткое руководство</a>: страница краткого руководства по <strong>pcb</strong>.</div>
 118 </li>
 119 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-pcb_footprints.ru.html" class="wikilink1" title="geda-pcb_footprints.ru.html">Посадочные места pcb</a>: как создавать, использовать и предоставлять в общее пользование файлы посадочных мест.</div>
 120 </li>
 121 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-pcb_tips.ru.html" class="wikilink1" title="geda-pcb_tips.ru.html">Советы по pcb</a>: советы и хитрости для пользователей <strong>pcb</strong>.</div>
 122 </li>
 123 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-faq-pcb.ru.html" class="wikilink1" title="geda-faq-pcb.ru.html">FAQ по pcb</a>: вопросы по средству проектирования печатных плат <strong>pcb</strong>.</div>
 124 </li>
 125 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-gschem_symbol_creation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-gschem_symbol_creation.ru.html">Создание символов gschem</a>: руководство по созданию символов <strong>gschem</strong>.</div>
 126 </li>
 127 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://www.gedasymbols.org" class="urlextern" title="http://www.gedasymbols.org"  rel="nofollow"> gEDASymbols.org</a> : место, где пользователи публикуют свои символы и файлы посадочных мест.</div>
 128 </li>
 129 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-guile_scripting.ru.html" class="wikilink1" title="geda-guile_scripting.ru.html">Скрипты Guile</a>: функции и переменные <strong>Guile</strong>, предоставляемые программными средствами gEDA.</div>
 130 </li>
 131 </ul>
 132
 133 </div>
 134 <!-- EDIT6 SECTION "Часто задаваемые вопросы (FAQ) и краткие руководства" [3709-7184] -->
 135 <h2 class="sectionedit7"><a name="документация_для_разработчиков" id="документация_для_разработчиков">Документация для разработчиков</a></h2>
 136 <div class="level2">
 137
 138 <p>
 139 Ежедневная разработка gEDA Suite
 140 </p>
 141 <ul>
 142 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-developer.ru.html" class="wikilink1" title="geda-developer.ru.html"> Разработчикам</a>: репозиторий кода, список рассылки для разработчиков и информация по сборке.</div>
 143 </li>
 144 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-todos.ru.html" class="wikilink1" title="geda-todos.ru.html">Что сделать</a>: списки висящих улучшений проекта и того, что надо ещё сделать.</div>
 145 </li>
 146 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-tasks.ru.html" class="wikilink1" title="geda-tasks.ru.html">Задачи</a>: список основных дел и задач, в которых нужна помощь.</div>
 147 </li>
 148 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-scm.ru.html" class="wikilink1" title="geda-scm.ru.html">SCM</a>: информация о системе контроля версий (SCM) в gEDA/gaf и работе с ней.</div>
 149 </li>
 150 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3ARelease%20Engineering" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3ARelease%20Engineering">Разработка релизов</a>: описание различных процедур разработки релизов.</div>
 151 </li>
 152 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-devel-tips.ru.html" class="wikilink1" title="geda-devel-tips.ru.html">Советы по разработке</a>: различные советы и хитрости для разработчиков gEDA.</div>
 153 </li>
 154 </ul>
 155
 156 <p>
 157 Текущая работа и/или плодотворные идеи
 158 </p>
 159 <ul>
 160 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/libgeda3" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/libgeda3">libgeda3</a>: обсуждение <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> и проектирования <strong>libgeda</strong> следующего поколения.</div>
 161 </li>
 162 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-circuit_simulation_improvements.ru.html" class="wikilink1" title="geda-circuit_simulation_improvements.ru.html">Усовершенствование схемотехнического моделирования</a>: обсуждение наилучших способов интеграции моделирования, <strong>gschem</strong> и <strong>gnetlist</strong>.</div>
 163 </li>
 164 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-data_plotting_improvements.ru.html" class="wikilink1" title="geda-data_plotting_improvements.ru.html">Усовершенствование построения графиков</a>: обсуждение наилучших способов графического вывода полученных при моделировании данных.</div>
 165 </li>
 166 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3ADesign%20Flow%20and%20Hierarchy%20Roadmap" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3ADesign%20Flow%20and%20Hierarchy%20Roadmap">Маршрут проектирования и иерархическая структура</a>: обсуждение пожеланий по разработке схем и повторному использованию модулей в иерархической структуре.</div>
 167 </li>
 168 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3A%20PCB%20Funding%20SOW" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3A%20PCB%20Funding%20SOW">ТЗ, финансируемые для pcb</a>: технические задания по вопросам улучшения <strong>pcb</strong>, решаемым в рамках программы финансирования.</div>
 169 </li>
 170 <li class="level1"><div class="li"> <a href="geda-format_translation.ru.html" class="wikilink1" title="geda-format_translation.ru.html">Преобразование форматов</a>: замечания о преобразовании форматов файлов.</div>
 171 </li>
 172 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3Agparts_tc" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3Agparts_tc">Менеджер электронных компонентов</a>: рабочая документация по менеджеру электронных компонентов gEDA.</div>
 173 </li>
 174 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3Apcb_layers" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gEDA%3Apcb_layers">Слои в pcb</a> : цели улучшения работы <strong>pcb</strong> со слоями.</div>
 175 </li>
 176 </ul>
 177
 178 </div>
 179 <!-- EDIT7 SECTION "Документация для разработчиков" [7185-10131] -->
 180 <h2 class="sectionedit8"><a name="обсуждения" id="обсуждения">Обсуждения</a></h2>
 181 <div class="level2">
 182
 183 <p>
 184 Это слайды и презентации о проекте gEDA, предоставляющие интересующимся хороший
 185 общий обзор проекта.
 186 </p>
 187 <ul>
 188 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://geda.seul.org/talks/" class="urlextern" title="http://geda.seul.org/talks/"  rel="nofollow">обсуждения</a>: разные обсуждения и презентации gEDA.</div>
 189 </li>
 190 </ul>
 191
 192 </div>
 193 <!-- EDIT8 SECTION "Обсуждения" [10132-10473] -->
 194 <h2 class="sectionedit9"><a name="лето_кода_google" id="лето_кода_google">Лето Кода Google</a></h2>
 195 <div class="level2">
 196
 197 <p>
 198 Проект gEDA принимал участие в Лете Кода Google (Google Summer of Code).
 199 </p>
 200
 201 <p>
 202 Здесь находятся архивы поручений и идей предыдущих лет:
 203 </p>
 204 <ul>
 205 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gsoc2007" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gsoc2007">2007</a></div>
 206 </li>
 207 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gsoc2008" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gsoc2008">2008</a></div>
 208 </li>
 209 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gsoc2009" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gsoc2009">2009</a> (проект gEDA не принимал участие в 2009 году)</div>
 210 </li>
 211 <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://wiki.geda-project.org/gsoc2010" class="interwiki iw_geda" title="http://wiki.geda-project.org/gsoc2010">2010</a> (проект gEDA не принимал участие в 2010 году)</div>
 212 </li>
 213 </ul>
 214
 215 </div>
 216 <!-- EDIT9 SECTION "Лето Кода Google" [10474-10980] -->
 217 <h2 class="sectionedit10"><a name="пользователи_geda" id="пользователи_geda">Пользователи gEDA</a></h2>
 218 <div class="level2">
 219
 220 <p>
 221 Пользователи могут принимать участие в обсуждении разработки, помощи,
 222 установки, советов по использованию в
 223 <a href="geda-mailinglists.ru.html" class="wikilink1" title="geda-mailinglists.ru.html">списках рассылки</a>.
 224 </p>
 225
 226 <p>
 227 Есть также <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-канал для gEDA: канал <strong>#geda</strong> на <strong>irc.oftc.net/6667</strong>.
 228 Это официальный <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-канал для разговоров обо всём, что касается gEDA.
 229 Порой этот канал полон активности, порой совершенно тих. Пожалуйста, будьте
 230 терпеливы, задавая вопросы в <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-канале.
 231 </p>
 232
 233 <p>
 234 Есть ещё не очень активный <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-канал <strong>##pcb</strong> на <strong>irc.freenode.net</strong>.
 235 Этот канал посвящён производству печатных плат и прототипированию, в том
 236 числе и с помощью gEDA pcb.
 237 </p>
 238
 239 </div>
 240 <!-- EDIT10 SECTION "Пользователи gEDA" [10981-11990] -->
 241 <h2 class="sectionedit11"><a name="об_этой_wiki" id="об_этой_wiki">Об этой Wiki</a></h2>
 242 <div class="level2">
 243
 244 <p>
 245 Данный раздел веб-страницы gEDA предназначен для документации, созданием
 246 которой проекту способствовало множество авторов, включая пользователей. В
 247 частности он должен превратиться в информационный ресурс для тех, кто только
 248 начинает работать с этими программами.
 249 </p>
 250
 251 <p>
 252 Любая помощь приветствуется. В отличие от википедии здесь нет кнопки, чтобы
 253 создать учётную запись самому. Это оттого, что ни у кого на сайте gEDA не
 254 хватит нервов разбираться с вандализмом анонимов. Поэтому, если вы хотите
 255 редактировать оригинальную английскую версию Wiki, для получения доступа вам
 256 нужно написать электронное письмо администратору сайта (<em>dj AT
 257 delorie.com</em>). В своём письме администратору Wiki укажите, пожалуйста, что вы
 258 прочли <a href="http://www.geda-project.org/CodeOfConduct.html" class="urlextern" title="http://www.geda-project.org/CodeOfConduct.html"  rel="nofollow">Кодекс поведения проекта
 259 gEDA</a> и согласны ему следовать. Прежде чем просить учётную запись в Wiki, вам нужно
 260 подписаться на список рассылки <em>geda-user</em> и принимать участие в дискуссиях.
 261 </p>
 262
 263 </div>
 264 <!-- EDIT11 SECTION "Об этой Wiki" [11991-] --></body>
 265 </html>